Leitende Projektmanagerin, Nadja Fischer, bei der Qualitätsprüfung der übersetzten Broschüre in tschechischer Landessprache.
Wer sein Potenzial voll ausschöpfen möchte, sollte den Blick über den Tellerrand wagen. Die FLECK GmbH, etablierter Dachzubehör-Hersteller aus Datteln und langjähriger Kunde von Punktmacher, geht diesen Schritt: Nach erfolgreichem Markteintritt in den BeNeLux-Ländern folgt nun der nächste Meilenstein – der Eintritt in den tschechischen Markt. Begleitet wird er von zielgerichteten Kommunikationsmaßnahmen aus dem Hause Punktmacher.
Neuer Markt, neue Sprache – gleiche Zielgruppe
„Informationen sehenswert gestalten und Zielgruppen aktivieren“ – diesem Leitgedanken folgt Punktmacher auch beim Markteintritt in Tschechien. Neben der Übersetzung von Inhalten haben wir die Maßnahmen gezielt auf sprachliche Eigenheiten und lokale Trends abgestimmt. Denn selbst bei gleicher Zielgruppe unterscheiden sich Erwartungen und Kommunikationsgewohnheiten von Land zu Land. Nur wenn Informationen sprachlich und visuell ansprechend aufbereitet sind, können diese verstanden werden und Interesse bei den Zielgruppen wecken. Deshalb war es uns wichtig, Inhalte nicht einfach zu übertragen, sondern sie für den neuen Markt aktivierend zu gestalten.
Ansicht der erstellten Landingpage in tschechischer Landessprache.
Sichtbarkeit im neuen Markt schaffen
Ein erfolgreicher Markteintritt lebt von maximaler Aufmerksamkeit. Das gilt online wie offline. Deshalb haben wir für FLECK ein Maßnahmenpaket geschnürt, das relevante Kanäle bedient:
- Landingpage in tschechischer Sprache
Die Landingpage bildet das digitale Herzstück der Kommunikation. Interessenten finden hier alle Informationen zum Unternehmen, den Produkten und dem Markteintritt gebündelt und in ihrer Landessprache – ein wichtiger Vertrauensfaktor für neue Zielgruppen.
- Flyer und Print-Mailings für den Handel
Da FLECK seine Produkte über den dreistufigen Vertrieb vertreibt, sind gezielte Informationen für den Handel unverzichtbar. Die Printmaterialien präsentieren die Produktvorteile kompakt und ansprechend – ein effektives Werkzeug für persönliche Verkaufsgespräche und zur Verkaufsförderung.
- E-Mail-Newsletter-Serie für Dachhandwerker
Sie informiert die Zielgruppe kontinuierlich über Produktneuheiten, Anwendungsvorteile und die Expansion nach Tschechien. Damit bleibt FLECK auch nach dem Markteintritt präsent und baut Schritt für Schritt Vertrauen auf.
Durch diese abgestimmten Maßnahmen stellen wir sicher, dass FLECK im neuen Markt schnell sichtbar wird – und langfristig in den Köpfen der Zielgruppe verankert bleibt.
Versandfertige Print-Mailings für tschechische Händler in Landessprache.
Erfolgreich in neue Märkte starten
Neue Märkte eröffnen neue Chancen – wir sorgen dafür, dass Ihre Botschaft ankommt. Mit klarer Strategie, lokaler Expertise und passgenauer Kommunikation machen wir Ihre Marke international sichtbar.
Jetzt Kontakt aufnehmen und Ihre Expansion mit maximaler Wirkung starten.